Direct answer
What should you do when tax returns are unfiled?
Start by identifying every missing return and gathering the income, withholding, business, and payment records for each period. The IRS says past-due returns should be filed even when the balance cannot be paid in full. If you received a notice, use the filing instructions and address shown on that notice.